Carnets de guerre (traduction conjointe Jacques Guiod)

Antony Beevor, Vassili Grossman

Traduit de l'ANGLAIS par CATHERINE ASTROFF

À propos

"Ici, le courage est contagieux, comme peut l'être ailleurs la lâcheté. On vit d'une heure à l'autre, d'une minute à l'autre, parole d'honneur. On attend l'aube."Correspondant de guerre pour l'Armée rouge pendant la Seconde  Guerre  mondiale, Vassili Grossman est sur tous les fronts :  Stalingrad, la libération des camps de la mort en Pologne, la chute  de Berlin. Dans le même temps, il relate dans ses carnets  ce qu'il appelle « la vérité impitoyable de la guerre » au travers  d'anecdotes et de comportements saisis sur le vif, avec toujours  un regard empreint d'humanité.Ses écrits personnels, par leur liberté de ton, diffèrent sensiblement  de ses dépêches officielles et auraient pu avoir de lourdes  conséquences pour lui s'ils avaient été découverts. Antony Beevor  nous en propose des extraits accompagnés d'indications  précieuses sur le déroulement du conflit, le contexte politique  et le cheminement personnel de Vassili Grossman, ex-communiste  désenchanté, juif athée et, avant tout, immense écrivain.


Voir les détails produits |

Rayons : Littérature > Biographie / Témoignage littéraire > Autobiographie / Mémoires / Journal intime


  • Auteur(s)

    Antony Beevor, Vassili Grossman

  • Traducteur

    CATHERINE ASTROFF

  • Éditeur

    Calmann-Lévy

  • Distributeur

    ePagine

  • Date de parution

    22/02/2023

  • Collection

    Littérature

  • EAN

    9782702188064

  • Disponibilité

    Disponible

  • Entrepôt

    ePagine

  • Support principal

    ebook (ePub)

  • Niveau d'accès

    2.2 A

  • Dewey

    920

Cette publication répond aux normes minimales d’accessibilité

Navigation
Table des matières adaptable Un sommaire est présent dans le contenu du livre, ce qui permet de l'utiliser avec un affichage adapté.
Navigation logique La voix de synthèse lira les éléments dans un ordre logique déterminé par l'éditeur ou l'auteur.
Navigation logique entre les chapitres La structure du livre sera correctement interprétée par les dispositifs de lecture.
Référence à la pagination du livre imprimé Le livre peut être utilisé en complément de sa version imprimée, la pagination de référence étant préservée.

Fonctionnalités
Textes en langue étrangère correctement vocalisés Le livre contient des portions de texte dans une autre langue que le contenu principal. Ces portions sont identifiées dans le code et seront correctement prononcées si la langue est disponible sur le dispositif de lecture.
Que pensez vous des informations d'accessibilité décrites ?

Vassili Grossman

Vassili Grossman (1905-1964), écrivain de langue russe, est un communiste fervent jusqu'à la Seconde Guerre mondiale où il se détourne du stalinisme.
Son chef-d'œuvre, Vie et Destin, écrit de 1952 à 1960, est tenu pour le « Guerre et Paix du XX e siècle ».
Interdit par le KGB, il est publié en 1980 en Occident. Il faudra attendre 1989 pour qu'il le soit en Russie.

empty